Rotana Researcher 
لبنان، که باماهمکاری فراوانی درزمینه گزارش وتهیهRotana Design.Coامروزتوسط شرکت الکترونیکی
والپیپرهاوعکس هادارندپست تصویری مصاحبه جدیدی که بانانسی چندهفته پیش درکانال خود(روتاناموسیقی)
انجام داده بودندرابرای ماارسال کردندومن هم تصمیم گرفتم که ترجمه گفتگوهای بخش یک آن رابرای
شما بنویسم وامیدوارم که نظرتان راراجع به این مصاحبه برای من ارسال کنید:
*سلام نانسی جان لطفابه طورمختصرخودت رابرای بینندگان مامعرفی کن!
- سلام ....راستش فکرنکنم کسانی که این برنامه راالان دارندمی بینندمن رانشناسندوگرنه پای این
ساکنم وبامادروپدرم وخواهرم دارم زندگی میکنم.......البته این منزل جدیدی راکه به شماگفتم درکناربزرگراه
خریداری کردم نواست وتقریباسه ماه است که به آنجاتنهابرای تمرین می روم.منشی ام بیشتراوقات آنجاست.
*خوب است....!حالابهتره سوالاتم راازشمابپرسم.
-نانسی:مگه شروع نکرده بودید؟!(باخنده)ولی اشکال نداردفقط سوالاتی باشدکه قادربه جوابشان باشم.
*مگه تابحال سوالی بوده که جوابش نداده باشی؟
- آره!البته جواب حاشیه ای گفتم....بابام می گفت یک باردرکودکیم ازمن پرسیده من ودوست داری یامامانت
را؟ومن فکرکردم ونتوانستم کامل جواب بدهم.....بعدازچنددقیقه گفتم: دَمیتی(عروسکم را){بعدمی خندد}.
*شنیدیم می خواهیدآلبوم جدیدی به بازاربدهید؛اگرمی شوداسم آلبوم رابگوییدومرکزپخشش راهم بگویید.
-فعلا بایدببینم کدام آهنگم متناسب برای نامگذاری آلبوم جدیدم است.بایدبابرادرم ایحاب نبیل مشورت کنم.
*مگربرادرتان هم درترانه های شماکمکتان می کند؟
-نه زیاد.امامن سعی می کنم تابابرادربزرگترم همیشه مشورت کنم.درجواب سوال دیگرتان که گفته بودیدمرکز
پخش آلبوم درکجاهاست بایدبگویم که درلبنان-مصر-اتیوپی-سنگاپور-تایلند-امارات ودوحه وسوییس است.
*پس چه جوری دردیگرکشورهاآلبومتان پخش می شود؟
-دقیق نمی دانم....اماشنیده بودم که دراینترنت یابوسیله تکثیروحمل به دست مردمان کشورهای دیگرمی رسد.
*آیاشمانگران نیستیدکه باتکثیرآهنگ هایتان پول کمتری دربیاوریدوبااین همه هزینه دچارمشکل شوید؟
-من تنهارضایت طرفدارانم رامی خواهم وهمین وبس.درضمن من خودم هزینه زیادی نمی کنم این بیشتر
بایدموجب نگرانی اسپانسرهایم باشد.
*شنیده بودیم که شمابایکی ازبازیگران معروف تونسی قرارازدواج گذاشته اید؟نانسی،اگرحقیقت داردبه
مابگو؟آخه خیلی هابرایمان ایمیل وفاکس داده اندتاتصدیق این سوال راازشمابگیریم.
-یعنی الان همه منتظرجواب این سوال اند؟!
-باشه....من فعلابه این خواستگارجوابی نداده ام.امانمی دانم چراهوادارانم بیشترمنتظرازدواج من هستند!
*حالامی خواهم ماجرای ساخت کلیپ مشتاقه لیک رابرایمان بگویید.
-مااین ویدئورادرشمال ساختیم.2ماه هم طول کشید.تپه ماهورخیلی به این ویدئوزیبایی دادوپشت آن تپه دریاچه
است که درآنجاویدئواحساس جدیدرادرست کردیم.بایدبگویم که آخرسرمن راباآن سابحة(هواپیمای کوچک
دریانوردی)درآسمان گرداندندامافکرنکنیدمجانی بودهااااااااا(هم نانسی وهم مجری می خندند)
*خیلی جالب بود....قبلااین ماجرارابرای مجله الشبکة نگفته بودید.
-آره....به نظرمن مصاحبه تصویری خیلی بهتراست تامجله خبری.بعضی هااعتمادزیادی به مجلات ندارند.
-من کلاًزیادمجله می خوانم وخودم ازآن دسته افرادیم که صرفااعتمادم به دیگران زودترجلب می شود.
امابایدتوجه داشته باشیدکه:لالفاقة الساقی(به افرادمزاحم اهمیتی نمی دهم).
*نانسی،دریکی ازسایتهای ایرانی شنیده بودیم که شایددرایران کنسرت برگزارکنی آیاحقیقتاقصداین کاررا
-من....نه هرگز....من اصلانمی توانم به ایران سفرکنم وحالابیایم ودرایران کنسرت برگزارکنم!البته
امیدوارم جواب این سوال به اینجور،مانع رنجش هواداران ایرانیم نشده باشد البته من سال
قبل بایکی ازخوانندگان ایرانی برای ایرانی هادردوبی کنسرت اجراکردم ویادم می آیدکه چندسال پیش در
شیکاگوکنسرتی اجراکردم که نزدیک به 80درصدهواداران ایرانی بودند.
*بیشترکنسرتهایت رادرکجابرگزارمی کنی؟
-اول ازهمه کنسرت هایم بیشتردردوبی وسپس سوییس ولبنان است.
-راستش من می توانم به این سوال دوجواب دهم.یکی ازنظرشخصی ویکی ازنظرتعدادهوادار.
*نانسی هردورابگوتابینندگان مشتاق سّرآن رابدانند....
-چه سّری.....اگربخواهم جنبه شخصی رامدنظرقراردهم جواب فرق
می کند.یکی اینکه من سوییس راازبچگی بخاطرعکسهای زیبایی که درکتاب جغرافیام دیده بودم دوست
داشتم.یکی هم به سلیقه غذاییم آخه من مرة الشکولاتةسودا(شکلات تلخ وسیاه رنگ)که بیشتردرسوییس درست
می شودرادوست دارم که این موضوع ربطی به سوال شمانداشت.امادرسوییس بایکی ازهتلهای مشهورقرارداد
اجرانوشته ام ودرسوییس بعدازدوبی تماشاگران زیادتری دارم.درلبنان بیشترکنسرتهایم رابصورت خصوصی
*خوب است.....ازخواهرت نادین شیرین بگو؟!شنیدیم که کارگردان مصری" جمال طوبی" اورابه عنوان نقش
-درست است.اسم آن فیلم نقیبة(بینش)است که نادین خواهرنقیبة است واورادرراه رسیدن به خوانندگی حمایت
می کندودرآخرفیلم هردوخواهرازخوانندگان برجسته مصری می شوندکه این فیلم ماجرای 30سال قبل
*نه!....مثل اینکه شمادوخواهررازهایتان راباهم درمیان می گذارید.
-نانسی می خنددومی گوید:اگربه قول شمااین هارازاست پس چراخبرش به گوش شمارسیده است؟!
*(حال مجری کمی گرفته می شودومی گوید):منظورم کلارابطه خواهرانه بین شمابود.حالاازاین بحث خارج
شویم.آیاتوهنوزهم بابرادر-خواهرت دعوامی کنی؟
-بانبیل نه....اماسربعضی چیزهابانادین دعوایمان می شوداوقهرمی کندومن چنددقیقه بعدپیش قدم می شوم
*درشخبط شخابیط آیاکودکان ازتوطرفداری کردندیاخیر؟
-آخه ازیک بحث واردبحث دیگری می شوید.ولی درکل بچه هامن رادوست دارندواین آلبوم فروش خوبی هم
داشته است امامیزان هزینه وزحمت آن بیشتربوده است.
J
دوم این مصاحبه تصویری رادارند(باکیفیت بالاتر)برایم ارسال کنند.
